2024年中亞天然氣管道(霍爾果斯)有限公司2024年翻譯服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)


1.招標(biāo)條件

本招標(biāo)項(xiàng)目中亞天然氣管道（霍爾果斯）有限公司2024年翻譯服務(wù)項(xiàng)目已由中亞天然氣管道（霍爾果斯）有限公司批準(zhǔn)服務(wù)，項(xiàng)目業(yè)主為中亞天然氣管道（霍爾果斯）有限公司，服務(wù)資金已落實(shí)，招標(biāo)人為中亞天然氣管道（霍爾果斯）有限公司。項(xiàng)目已具備招標(biāo)條件，現(xiàn)對(duì)該項(xiàng)目進(jìn)行招標(biāo)。

2.項(xiàng)目概況與招標(biāo)范圍

2.1項(xiàng)目概況：霍爾果斯公司翻譯服務(wù)

2.2服務(wù)內(nèi)容：受托方將根據(jù)委托方的委托以專業(yè)、熟練的專業(yè)能力為委托方提供本合同項(xiàng)下的相關(guān)服務(wù)；每日完成8000字?jǐn)?shù)的漢俄/俄漢書面標(biāo)準(zhǔn)級(jí)翻譯。字?jǐn)?shù)均以中文字?jǐn)?shù)計(jì)算。根據(jù)GB/T19363.1-2022《翻譯服務(wù)規(guī)范第1部分：筆譯》，中外互譯，按中文“字符數(shù)/不計(jì)空格”計(jì)算；外外互譯，不論是源文本還是目標(biāo)文本，均按單詞數(shù)量計(jì)算；以千單詞為單位。

2.3服務(wù)地點(diǎn)：遠(yuǎn)程辦公

2.4服務(wù)履約期限：合同簽訂之日起至2024年12月31日。

2.5預(yù)算金額：19.3萬元（不含稅）。

2.6標(biāo)段劃分：否。

2.7服務(wù)要求/標(biāo)準(zhǔn)：詳細(xì)要求詳見招標(biāo)文件。

3.投標(biāo)人資格要求

3.1投標(biāo)人必須是具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任能力的在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的法人或其他組織。

3.2資質(zhì)要求：無

3.3業(yè)績(jī)要求：2021年5月1日至2024年5月1日完成過5項(xiàng)類似項(xiàng)目（5項(xiàng)業(yè)績(jī)中至少包含3項(xiàng)漢俄書面翻譯業(yè)績(jī)。請(qǐng)?zhí)峁┖贤瑨呙杓院贤炗喨掌跒闇?zhǔn)）。

3.4信譽(yù)要求：①未被工商行政管理機(jī)關(guān)在全國(guó)企業(yè)信用信息公示系統(tǒng)中列入嚴(yán)重違法失信企業(yè)名單；②未被最高人民法院在“信用中國(guó)”網(wǎng)站或各級(jí)信用信息共享平臺(tái)中列入失信被執(zhí)行人名單；③投標(biāo)人承諾：投標(biāo)人或其法定代表人、擬委任的項(xiàng)目負(fù)責(zé)人無行賄犯罪行為；

3.5人員要求

3.5.1項(xiàng)目負(fù)責(zé)人要求：承擔(dān)翻譯服務(wù)管理工作經(jīng)歷2項(xiàng)及以上（請(qǐng)?zhí)峁┖贤瑨呙杓蚱髽I(yè)書面證明材料）

**信息由招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)發(fā)布**此行內(nèi)容正式會(huì)員可見，請(qǐng)登錄中國(guó)招標(biāo)與采購(gòu)網(wǎng)后查看**


崗位名稱

人員數(shù)量

資格要求

其他要求


漢語-俄語翻譯

2人

具有漢語水平考試HSK6級(jí)證書。

漢語相關(guān)專業(yè)本科以上高等教育畢業(yè)，母語為俄語。提供畢業(yè)證書及俄羅斯或白俄羅斯護(hù)照。


俄語-漢語翻譯

2人

具有俄語專業(yè)8級(jí)證書。

俄語相關(guān)專業(yè)本科以上高等教育畢業(yè)，母語為漢語。提供畢業(yè)證書和中國(guó)身份證。


校對(duì)人員

1人

漢俄/俄漢翻譯工作二級(jí)筆譯專業(yè)資格證

從事5年及以上漢俄/俄漢專業(yè)翻譯工作，1年及以上校對(duì)工作經(jīng)驗(yàn)。


譯審人員

1人

漢俄/俄漢翻譯工作二級(jí)及以上筆譯專業(yè)資格證

從事5年及以上漢俄/俄漢專業(yè)翻譯工作，3年以上譯審工作經(jīng)驗(yàn)。


短期派駐人員

1人

/

/


3.6聯(lián)合體要求：R不接受聯(lián)合體投標(biāo)

4.招標(biāo)文件的獲取

4.1凡有意參加投標(biāo)者，請(qǐng)于2024年9月9日19：00：00時(shí)至2024年9月16日23：59：59時(shí)(北京時(shí)間，下同)，(登錄后查看)下載電子招標(biāo)文件。

4.2招標(biāo)文件售價(jià)200元，售后不退。

5.投標(biāo)文件的遞交

5.1投標(biāo)文件遞交的截止時(shí)間（投標(biāo)截止時(shí)間及開標(biāo)時(shí)間，下同）為2024年9月24日09時(shí)00分。



友情提醒：報(bào)名前與下方聯(lián)系人索取投標(biāo)登記表，以及辦理后續(xù)事宜。
聯(lián)系人：郝亮
手機(jī)：13146799092(微信同號(hào))
郵箱：1094372637@qq.com